مرحبًا بكم في ظلال المتواري، النسخة السادسة من فوتوكايرو والتي تستمر لمدة خمس اسابيع. حيث يضم معرضين يقامان في مركز الصورة المعاصرة ومركز سعد زغلول الثقافي -قطاع الفنون التشكيلية بالإضافة إلى مجموعة من العروض الأدائية وعروض الأفلام والندوات والمناقشات وزيارات لاستوديوهات فنانين/ات في أماكن مختلفة.
تفتتح النسخة السادسة من فوتوكايرو يوم الأربعاء ١٥ فبراير ٢٠١٧، ٧ م في مركز الصورة المعاصرة ومركز سعد زغلول الثقافي -قطاع الفنون التشكيلية، كما ندعوكم لحضور حفل استقبال الساعه ۹ م من نفس اليوم في مركز الصورة المعاصرة.

كان لانشغالنا المتواصل بسياقات التبادل المعرفي بين الفنانات والفنانين -فيما يتعلق بالمعرفة والعمل وآليات العرض- أثر كبير على تفكيرنا في النسخة السادسة من فوتوكايرو. أردنا استبدال الإطار الزمني المحدود الذي يميز المهرجانات، بلقاء ممتد يعتمد بالأساس علي الورش ومجموعات القراءة والعمل التي بدأناها بالفعل في مايو ٢٠١٦ و تم تطوير الكثير من الأفكار التي يتناولها ظلال المتواري من خلالها. إلى جانب الأعمال التي أفرزتها الورش ومجموعات العمل، يضم ظلال المتواري عدد من الأعمال الجديدة التي نفذها فنانون/ات محليون/ات ممن تتناول ممارستهم/ن الفنية اسئلة مشابهه لفوتوكايرو٦. 

يتطرق ظلال المتواري إلى العلاقة ما بين المرئي والمحجوب عن الرؤية - ما هو قابل للرؤية أصلاً والمخفي عنها - والتي تتكشف في الأعمال الفنية، وأطر تعليم الفنون، والمؤسسات العاملة في مجال الفن. تجمع النسخة السادسة عددًا من الأعمال الفنية، والفنانين، والمفكرين المنشغلين بطرح رؤى وتحليلات تشتبك مع الادعاء بإمكانيات الكشف، أو التحري، أو تسليط الضوء من خلال الأعمال الفنية. ترتبط تلك الادعاءات عادة بإطارات تاريخية محملة ايدولوجياً، وتثير تساؤلات حول علاقات القوة بين الماثل أمام الكاميرا وما خلفها، وحول موقف الفنان من السياقات المحيطة، وطبيعة الشبكات المعاصرة لتداول الصور. ينطلق ظلال المتواري من تلك الأسئلة ليستكشف الأشكال الرافضة للتمثيل ولحظات الصمت والمسكوت عنه و المساحات المعتمة في الممارسات الفنية المعاصرة وخاصًة تلك التي تعتمد على الصور.

كما يتم نشر كتيبات ظلال المتواري – على جانب النسخة السادسة من فوتوكايرو. تأمل الكتيبات المنشورة أن تفتح المناقشة في سياق أوسع يشمل مؤسسات ثقافية وتعليمية وناشطة لتبادل الآراء النقدية حول الاقتصاديات المهيمنة لما هو مرئي في الفن وفي المجتمع.

------------------------------------------------------------------------------------------

تقام المعارض من ١٥ فبراير حتى ۲۳ مارس ٢٠١٧

///الفنانون المشاركون///

من اللعب بالضوء: مجموعة بحثية تجريبية في الغرفة المظلمة عن الوسائل البديلة لصناعة الصورة: 
اسماء إبراهيم، أمنية صبري، بول جداي، دنيا شهدي، رانيا فؤاد، راوية صادق، سارة يونس، سارة يحيي، ساندرا فراونينج، سها السرجاني، شريف العظمة، عبير فوزي، مريم عبدالرحمن، منى الحسيني، ميراي المجريسي، نورهان ابراهيم، هند سمير، هند معاذ، هند سمير وآخرين وآخريات.
بعض اعضاء المجموعة لهم اعمال في المعرض والبعض الاخر سيضيف نماذج من اختبراتهم على مدار فوتوكايرو٦. 

من نص مفتوح على الفوتوغرافيا، ورشة فوتوغرافيا وكتابة مع هبة وغادة خليفة 
أمنية نجيب، آية السيد، آية عزت، رضوي طارق، زينب مجدي، لمياء يونس، ندى ناجي 

من اللامرئي، ورشة فوتوغرافيا مع جورج عودة 
إسلام عبد السلام، أمنية صبري، سلمى حسان، عاصم هنداوي، عمرو دعبيس، نورهان معيوف، هند سمير

من استراتيجيات التواصل، ورشة فيلم مع كيرستن شرويدنجر
أسماء بركات، أمنية صبري، روني كلوز، عاصم هنداوي، مريم أحمد محمد، مي الشاذلي، نادية منير، وئام سعيد
------------------------------------------------------------------------------------------
///كما يضم ظلال المتواري عدد من الأعمال الفنية المكلف بها حديثاً كل من///

أماندا ق م 
حوارات مفلترة، ريمكس، عرض أدائي صوتي، ٢٠١٦/٢٠١٧

باسم طه وضياء حامد ويوسف فلتس
النقد الخارق، برمجة ابداعية، ٢٠١٧

هبة خليفة
٤ شارع عطفة الغطاني، فوتوغرافيا، ۲۰۰٦-٢٠١٧

نادية منير 
هل انت ذلك الشخص حقاً؟، فوتوغرافيا، ٢٠١٧

محمد عبد الكريم 
أه، أسف جدا! لم أقصد أن أصيب وجهك‎، عرض أدائي، ٢٠١٧

رافييل كُوومو وماريا يوريو
من اجل حب الشئ. شريط منسدل (مقتطفات من بحث حول ذاكرة سينما "الهواة" وتواريخ السينما "الصغرى")، وسائط متعددة، ٢٠١٧ 

------------------------------------------------------------------------------------------
/// اماكن العرض///

مركز الصورة المعاصرة
٢٢ ش عبد الخالق ثروت، الدور الرابع، وسط البلد، القاهرة

مركز سعد زغلول الثقافي -قطاع الفنون التشكيلية
٢ شارع سعد زغلول بجوار ضريح سعد زغلول

مسرح ستوديو ناصيبيان 
١٥ شارع المهراني، الفجالة، القاهرة

ممر ٣٥
بمتحف محمود خليل وحرمة، ۱ ش كافور، بجوار مجلس الدولة

سيماتك- مركز الفيلم البديل 
۱۹أ شارع عدلي، الدور الخامس، شقة ٢٨/٢٩، وسط البلد، القاهرة

زيج زاج
٦ شارع قصر النيل، وسط البلد، القاهرة
------------------------------------------------------------------------------------------
/// البرنامج ///

الخميس، ۲ مارس٢٠١٧، ٣٠: ٧ مساءً
جولة مع اماندا ق م ورانيا فؤاد ومجموعة اللامرئي
مركز الصورة المعاصرة 

الأحد، ٥ مارس٢٠١٧، من الساعة ٦ م حتى الساعة ٨ م
حلقة نقاش أدائي مستوحاة من لعبة "Il Gioco del Loco"
حديقة مركز سعد زغلول الثقافي

الأربعاء، ٨ مارس٢٠١٧، ٧ مساءً
محاولات لممارسة غير طموحة: حوار، محمد عبد الكريم في مناقشة مع حاتم حسن
مركز الصورة المعاصرة

الخميس، ٩ مارس ٢٠١٧، ٣٠: ٧ مساءً
جولة مع هبة خليفة ومجموعة نص مفتوح على الفوتوغرافيا 
مركز الصورة المعاصرة

الخميس، ١٦ مارس ٣٠،٢٠١٧: ٧ مساءً
جولة مع منسقي المعرض 
مركز سعد زغلول الثقافي

الخميس، ۲۳مارس٢٠١٧، ٣٠: ٧ مساءً
جولة مع منسقي المعرض والختام
مركز الصورة المعاصرة

بالإضافة لعدد من العروض الأدائية والندوات وعروض سينمائية سيعلن عنها على مواقع التواصل الاجتماعي
------------------------------------------------------------------------------------------

تم ظلال المتواري بالتعاون مع : مركز سعد زغلول الثقافي -قطاع الفنون التشكيلية وكلية الفنون التطبيقية جامعة حلوان والصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) ومعهد جوتة الثقافي في القاهرة والمؤسسة الثقافية السويسرية وسامويل شترايف والمعهد الفرنسي المصري.

يشكر مركز الصورة المعاصرة كل من ساهم في ظلال المتواري
مصمم ومشرف فني على مطبوعات فوتوكايرو٦: احمد اللباد

صور الملصق لـ دنيا شهدي ورانيا فؤاد.