عرض لفانسان فاران وبيير-جان كاروس – فرقة 3.6/3.4

دراجة على خشبة المسرح. يا له من أمر عبثي. فحينما يتعلق الأمر بدراجة، تبدو خشبة المسرح كبيرة للغاية وصغيرة للغاية، شاسعة وضيقة في آن: فيها يرسم المرء حدود مساراته، ويلتف في دائرة، ويضع خطوطًا، ويلتف حول ذاته في مكانه.

وهكذا، يقدم عرض فانسان فاران وبيير-جان كاروس على خشبة المسرح اكتشافًا لحركة الجسد والدراجة في آن: دراجة على أنغام الموسيقى وفي شعاع الضوء وفي حركة مستمرة وفي الفضاء وعلى خشبة المسرح وفي مشاهد، وذلك كله في إطار عرض سيرك شاعري وحالم وترفيهي وخارج الزمن.

كما تصاحب موسيقى جون كاج وجيرار جريسي وجيورجي ليجيتي وريجيس كامبو السنوغرافيا، منشأة دراما رنانة تدعو إلى لعبة الغميضة بين نغمات وإيقاعات الموسيقى والدراجة.

إخراج: بيير-جان كاروس
تمثيل: فانسان فاران
الإضاءة: تصميم موييس هيل. تنفيذ فرانسوا كوردونيه
إخراج صوتي:  تصميم تيبو كينون. تنفيذ جوهان سيمون
إدارة التجهيزات الفنية: تصميم فرانك لومي. تنفيذ آلكسي كينيه
ملابس: أورور تيبو

شكر
دانيال مناسح
إيمان تيري - مركز اللغة والحضارة العربية - معهد العالم العربي – باريس

المكتب الثقافي المصري بباريس
الأستاذة المستشارة الدكتورة أمل الصبان
الدكتورة غادة عبد الباري، الملحقة الثقافية
السيد الأستاذ عبد الفتاح عبد الله
الأستاذة مروة نافع