Trois jours sous le signe du court : une sélection de courts-métrages français et égyptiens sera présentée les 18, 19 et 20 janvier à l’Institut français d’Egypte à Mounira. Les films égyptiens seront projetés en présence des réalisateurs et suivis d’une discussion avec le public.

Toutes les projections ont lieu à 19h00. Entrée libre.

PROGRAMME


18/01/2015
----------------

Carlitopolis ǀ Luis Nieto ǀ France ǀ 2006 ǀ Fiction ǀ 4’ ǀ Français sous-titré anglais

Zakaria ǀ Emad Maher ǀ Egypte ǀ 2012 ǀ Fiction ǀ 14’ ǀ Arabe sous-titré anglais

Kitchen ǀ Alice Winocour ǀ France ǀ 2005 ǀ Fiction ǀ 15’ ǀ Français sous-titré anglais

**En présence du réalisateur / Première projection en Egypte**
Suites de l’inauguration des toilettes publiques au kilomètre 375 ǀ Omar El Zohairy ǀ Egypte ǀ 2014 ǀ Fiction ǀ 18’ ǀ Arabe sous-titré anglais

Shadow ǀ Lorenzo Recio ǀ France ǀ 2014 ǀ Fiction ǀ 22’ ǀ Japonais sous-titré arabe


19/01/2015
----------------

Les volets ǀ Lyèce Boukhitine ǀ France ǀ 2005 ǀ Fiction ǀ 11’ǀ Français sous-titré anglais

**En présence du réalisateur**
Le Caire de 5 à 7 ǀ Ahmed Aboelfadl ǀ Egypte ǀ 2013 ǀ Documentaire ǀ 12’ǀ Arabe sous-titré anglais

La fugue ǀ Jean-Bernard Marlin ǀ France ǀ 2013 ǀ Fiction ǀ 23’ ǀ Français sous-titré arabe

**En présence du réalisateur**
Om Amira ǀ Naji Ismail ǀ Egypte/Allemagne ǀ 2013 ǀ Documentaire ǀ 25’ ǀ Arabe sous-titré anglais


20/01/2015
----------------

L’accordeur ǀ Olivier Treiner ǀ France ǀ 2010 ǀ Fiction ǀ 13’ ǀ Français sous-titré arabe

04-02-2011 ǀ Mahmoud Farag ǀ Egypte ǀ 2011 ǀ Documentaire ǀ 6’ ǀ Arabe sous-titré anglais

Avant que de tout perdre ǀ Xavier Legrand ǀ France ǀ 2012 ǀ Fiction ǀ 30’ ǀ Français sous-titré arabe

**En présence du réalisateur**
Janvier ǀ Emad Mabrouk ǀ Egypte ǀ 2013 ǀ Fiction ǀ 13'40 ǀ Arabe sous-titré anglais

Exil ǀ Vladilen Vierny ǀ France ǀ 2013 ǀ Fiction ǀ 17’ ǀ Français sous-titré anglais