عروض الشارع متحدي الإعاقة

زقزقة العصافير
النوع: رقص في الهواء الطلق
الوقت: 2-5 مساءاً 

ما الذي يجعل الطيور تتحرك وترقص؟ ولماذا تفعل ذلك معًا، ولماذا تفعل ذلك منفردة؟ ولماذا ناحية اليمين، ولماذا ناحية اليسار، ولماذا لأعلى، ولأسفل، وفي دوائر؟ ولماذا على هذا النحو؟ زقزقة العصافير هي احتفال بمتعة أن نتحرك كما تملي طبيعتنا ، وكما نشعر، وكما نحب. 
يتعاون فناني الرقص المعوقين وغير المعوقين من ستوبجاب في مشروع مؤقت مع نظرائهم في القاهرة لتكوين عمل رقص قصير. يأتي هذا العرض بعد مشروع مماثل تم عرضه ضمن فعاليات دي-كاف 2016، و تم عرض "نظرة" في مساحة خارجية. 

تنتج شركة ستوبجاب عروض رقص لجولات محلية وعالمية، وتوظف الفنانين المعوقين وغير المعوقين الذين يجدون طرق مبتكرة للتعاون. تقدر ستوبجاب القيم وروح الريادة وتسعى للاستكشاف عن طريق دمج المعاقين وغير المعاقين من خلال الرقص.

--
مكعبات: (مصر\هولندا)
الوقت: من 2 لـ5 مساءاً

مكعبات هو مشروع تعاوني يجمع كلاً من الزائرين والمواطنين والمتفرجين في المدينة. تمثل الأجسام، بالتعاون مع الراقصين، المدينة المتغيرة باستمرار، والتي تبني وتقاطع وتدمر وتعيد بناء نفسها. تغير المباني داخل النطاق العام التنظيم الذاتي للمدينة التي تتحرك دائماً وبلا توقف نحو الأفكار الإبداعية المتعلقة بالمكان والزمان. سيقام العرض بمشاركة راقصين معاقين وغير معاقين. 

فرقة ميسيكوني للرقص هي فرقة الرقص المعاصر الوحيدة في هولندا التي تضم راقصين معاقين وغير معاقين.

يوب أونك هي راقصة أسست فرقة ميسيكوني للرقص في 2013 مع مجموعة راقصين صغيرة تدربت يوب مع نيكولا كونيبر، وعملت مع فرقة ستوبجاب المسرحية كمساعدة تصميم رقصات وراقصة. وقد عملت لصالح منظمات وطنية ودولية.

مارك ريدر هو فنان مقيم حالياً في روتردام يركز على الفيديو و التصميم الضوئي. في بداية مسيرته كفنان بصريات في عام 2004، انضم الى الاكاديمية الملكية للفنون في لاهاي بعد عامين للتركيز أكثر على الفنون المساحية. مع لين فان دير سليك، أسس Kleurbleur وعرض في كثير من النوادي والمهرجانات في هولندا وبلجيكا وبلغاريا ودول أخرى. 
--

مربع البداية (ايرلاندا - مصر)
الوقت: من 2 لـ5 مساءاً
تصميم الرقصات: تارا براندل 

عرض من أربعة أشخاص، مرتبط بمكان معين، صُنع كتفويض لمهرجان دي كاف مع الاستعانة بأربعة راقصين مصريين مقيمين في مصر، اثنان منهما لديهما إعاقة جسدية. يُبنى عرض نقطة الصفر على فكرة ريتشارد تيتل "نقطة الصفر هي النقطة التي تصبح عندها الحياة والفن شيئاً واحداً"، وفكرة الشاعرة ماري أوليفر "النفس الحيوانية اللينة"، وهو يستكشف تجاربنا اليومية المتعلقة بالرقص والحركة والسعادة المجسدة اليومية لأنفسنا الحيوانية اللينة. 
Croí Glan
هي فرقة رقص معاصر احترافية مقرها مدينة كورك بإيرلندا، وتهتم بإبراز القيم الفنية المعاصرة لإنشاء عروض بأشخاص ذوي قدرات جسدية مختلفة. تنتج الفرقة أعمالاً ذات ثقل يقدمونها في جولات محلية وعالمية. أحدث أعمال الفرقة هو BRIDGE وهو عرض رقص في الهواء الطلق مرتبط بمكان معين، وكذلك تقديمها لعرض آدم بينجامين THIS IS في ميامي ومهرجان سان فرانسيسكو الدولي للفنون. رُشحت الفرقة لجائزة أفضل فرقة في مهرجان Dublin Fringe '15. وهي حاليًا تقوم بجولة احتفالاً بالذكرى العاشرة لتأسيسها مع أعمال جديدة لجيس كيرتس (سان فرانسيسكو) وديفيد بولجر (دبلن). 
--

كاباجلاس (ايرلندا)
الوقت: من 2 لـ5 مساءاً

"في وقت النزوح والهجرة، ما الذي يعنيه أن تكون مقروناً بالمكان؟ أنا أعيش في الوادي الذي وُلِدت فيه. أحمل ذكريات، وشاهدة على التغيير. ما الذي يظل على حاله؟ المنزل. المقتنيات. الغير." 

في ضوء استخدامه وادي كاباغلاس - حيث وُلدت تارا وتعيش حالياً - كاستعارة، وتأثره بأزمة اللاجئين الحالية في أوروبا، يتناول عرض كاباغلاس النزوح والغير والهجرة واحتياجنا العالمي للوطن.

كاباغلاس، الذي وُلد خلال إقامة مدتها سنتين قضتها تارا في مركز يلين للفنون، والمُستمد من استعراضها الأخير الذي ينظر إلى خمس وعشرين سنة قضتها في تصميم الرقصات، هو عرض فردي مبهر بصرياً يدمج الرقص والكلمة المنطوقة وعروض الفيديو والأصوات الحية. 

تارا براندل مصممة رقصات أيرلندية تنتج أعمالاً على نطاق واسع منذ 1990. تدربت بمركز لابان في لندن مع ستيف باكستون وليود نيوسم. وعُرضت أعمالها في كورك ودبلن ولندن وبرلين وسان فرانسيسكو وسياتل وكندا وأستراليا. قدمت تارا مؤخراً عرضها الفردي Gawky and Awkward في مهرجان الفنون الدولي بسان فرانسيسكو، ورُشحت كجزء من جائزة أفضل أداء لفرقة في مهرجان دبلن فرنج 2015. عملت تارا مديرة مشاركة لمركز 848 Community Space في سان فرانسيسكو من 2002 إلى 2004، وهي حالياً مديرة فرقة Croí Glan للرقص المتكامل.
--

عرائس بودابست
النوع: عرائس

عرض عرائس بودابست يبعث الحياة في مجموعة من عرائس الماريونت المختلفة عبر دورة من القصص القصيرة المصحوبة بالموسيقى. لا نسمع خلال العرض أية كلمات، إلا أن عرض العرائس الاستثنائي هذا يستخدم لغة فنية وعالماً من الأشكال تتميز به أوروبا الوسطى، في حين يخلق شيئاً جديداً مع كل عروسة. وقد صُمّم هذا العرض، بمجموعته المختلفة من العرائس الفريدة والمبتكرة، بهدف بث المتعة في قلوب الحضور من جميع الفئات العمرية. 

بنس ساركادي هو محرك عرائس من المجر، بدأ عمله مع عرائس الماريونيت في 1990، وبدأ بعمل جولات لعروض عرائس يقوم بها منفرداً في 2007. قدم بنس عروضاً على شوارع ومسارح ست قارات، وحصد جوائز مرموقة من جميع أنحاء العالم